سبق

سبق
I
سَبَقَ
п. I
и سَبْقٌ
1) быть раньше, предшествовать; ألم يسبق لك ان قرأت هذا الكتاب؟ не приходилось ли тебе раньше (уже) читать эту книгу?; . . . لقد سبق لنا ان حدّدنا موقفنا إزاءَ мы ещё раньше определили своё отношение к. . . ; . . . ان ارسلنا اليكم سبق мы уже посылали вам. . .
2) опережать, обгонять, брать первенство; !لا تَسبق الزمن не говори гоп, пока не перепрыгнешь!
II
سَبْقٌ
1) опережение; مع سبق الاصرار و الترصّد преднамеренный (о преступлении) ; عن سبق اصرار преднамеренно
2) первенство, приоритет; سبقحبّ الـ стремление быть впереди; سبق صاحب зачинатель (فى чего) ; سبقله فضل الـ ему принадлежит приоритет (فى в чём) ; * سبققصب الـ пальма первенства
III
سَبَقٌ
سُبْقَةٌ мн. أَسْبَاقٌ
приз; ставка (в состязании в беге)
* * *

ааа
опережать, обгонять


Арабско-русский словарь. . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "سبق" в других словарях:

  • سبق — سبق: السَّبْق: القُدْمةُ في الجَرْي وفي كل شيء؛ تقول: له في كل أمر سُبْقةٌ وسابِقةٌ وسَبْقٌ، والجمع الأَسْباق والسَّوابِقُ. والسَّبْقُ: مصدر سَبَقَ. وقد سَبَقَه يَسْبُقُه ويَسْبِقُه سَبْقاً: تقدَّمه. وفي الحديث: أنا سابِقُ العرب، يعني إلى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سبق — I الوسيط (سَبَقَهُ) إلى الشيء ِ سَبْقًا: تقدَّمَهُ. يقال سبق الفرسُ في الحَلْبةِ: جاءَ قبل الأَفراسِ. وسبق على قومِهِ: علاهُمْ كرماً. (سُبِقَ) على الأَمر: غُلِبَ. (أَسْبَقَ) القومُ إلى الأَمر: بادرُوا. (سابقَ) إلى الشيءِ مسابقة وسِباقًا: أَسرع… …   Arabic modern dictionary

  • сабақгирӣ — [سبق گيري] исми амал аз сабақ гирифан; таълим гирифтан, омӯхтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сабақдиҳӣ — [سبق دهي] исми амал аз сабақ додан; таълим додан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сабақомӯз — [سبق آموز] 1. дарсдиҳанда, таълимдиҳанда, муаллим 2. дарсгиранда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сабақомӯзӣ — [سبق آموزي] амалу шуғли сабақомӯз 1, 2 …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сабқуллисон — [سبق اللسان] а. сухани ба ногоҳ сарзада, гапи бадоҳатан гуфташуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سور — سور: سَوْرَةُ الخمرِ وغيرها وسُوَارُها: حِدَّتُها؛ قال أَبو ذؤيب: تَرى شَرْبَها حُمْرَ الحِدَاقِ كأَنَّهُمْ أُسارَى، إِذا ما مَارَ فِيهمْ سُؤَار وفي حديث صفة الجنة: أَخَذَهُ سُوَارُ فَرَحٍ؛ أَي دَبَّ فيه الفرح دبيب الشراب. والسَّوْرَةُ في الشراب …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فرط — فرط: الفارِطُ: المتقدّم السابقُ، فرَطَ يَفْرُط فُروطاً. قال أَعرابي للحسَن: يا أَبا سَعِيدٍ، عَلِّمْني ديناً وَسُوطاً، لا ذاهباً فُروطاً، ولا ساقِطاً سُقوطاً أَي دِيناً مُتوسِّطاً لا مُتقدِّماً بالغُلُوِّ ولا متأَخِّراً بالتُّلُوِّ، قال له الحسن …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حتى — I الوسيط (حتَّى): حرْفٌ يكون جارًّا مثْلُ (إلى) في انتهاء الغاية نحو: حَتَّى مَطْلَعِ الفَجْرِ، وعاطفة للغاية، نحو: قدم الحُجّاج حَتَّى المشاة، ويكون للابتداء يستأْنف به ما بعده، كقول الشاعر: فواعَجَبَا حتى كليب تَسُبُّني وتكون بمعنى كي إذا وقعت… …   Arabic modern dictionary

  • زهق — I الوسيط (زَهَقَ) زَهَقًا، وزُهُوقًا: سَبَق وتقدَّمَ. يقال: زهقَتِ الفرسُ: سبقتْ وتقدمتْ أَمام الخيل. و الباطلُ: زالَ واضمَحَلَّ. فهو زاهقٌ، وزَهُوق. و السهمُ: جاوزَ الهدفَ. و نفسُه زُهُوقًا: خرجت. والأَصْلُ فيي الزُّهوق: الخروجُ بصعوبة. ومنه قول …   Arabic modern dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»